Кумыкский язык самоучитель

У нас вы можете скачать книгу кумыкский язык самоучитель в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Бизге багъып айлана туругъуз! Вопросы - Соравлар, суаллар Кто это? Как это у вас называется? Что это за дом? Кому поставлен этот памятник? О чём говорят эти люди? Что обозначает это слово? С кем хотите говорить?

Что ему передать на словах? Когда вы приехали пришли? Бугъар сизде не дейлер? Бу эсделик памятник кимге салынгъан? Бу адамлар нени гьакъында сёйлей? Бу сёзню маънасы недир? Ким булан сёйлеме сюесиз? Какой какая, какое, какие? Дагъы да заман бармы?

Яман тюгюл Бары зат яхшы Мен сизин сени сюемен Мен сизин сени сюймеймен. Просьба - Тилев Скажите, пожалуйста Разрешите мне войти пройти выйти сесть спросить взглянуть уйти Пожалуйста при просьбе Закройте двери Подождите немного Дайте мне Не беспокойтесь, я всё сделаю Можно спросить? Не посчитайте за труд, помогите мне У меня к вам просыба Прошу вас Не могли бы вы Айтыгъызсана Магъа гирме оьтме чыкъма олтурма сорама къарама гетме ихтияр изну беригиз Ярай буса Эшиклени ябугъуз Бираз гъа токътагъыз Магъа беригиз Ичигиз бушмасын, мен бары да затны этежекмен Сорама яраймы?

Къыйын гёрмей, магъа кёмек этигизсене Мени сизге тилевюм бар Тилеймен сизге Радость, благодарность - Шатлыкъ, разилик билдирив Я очень доволен Как приятно! Спасибо Большое спасибо Спасибо вам за Вы очень помогли мне, спасибо! С удовольствием Я вами очень доволен Мен бек разимен Не яхшыдыр! Баракалла Кёп баракалла Сизге Кёп иштагьлыкъ булан Мен сизге бек разимен Извинение, соболезнование, утешение - Гечмекни тилев, къайгъырышыв, маслагьат этив Простите, пожалуйста Извините, пожалуйста Простите, что я заставил вас ждать перебиваю вас, помешал, опоздал, не пришел Прошу прощения Прости те , я ошибся Извините, я не хотел вас обидеть Виноват Извините, я занят Очень жаль!

Очень сожалею, что я не могу приехать Ярай бура, гечип къоюггъуз Ярай буса, багъышлап къоюгъуз Мен сизин къаратып тургъан учун бёлеген учун, четим этген учун, гечинген учун, гелмеген учун гечигиз Гечмекни тилеймен Геч игиз , мен янгылышгьанман Багъышлагъыз, мен сизин хатиригизни къалдырма сюймей эдим Мен айыплыман Багьышлагъыз, мени ишим бар Не ямандыр!

Гелме болмайгъаныма бек къыйналаман. Сабур бол Сабур болугъуз Къарсалама гьалек болма Кепигизни бузмагъыз Мен сизин англайман Оьзюгюзню тутма къарагъыз Ругьдан тюшмегиз Гьалек болма тарыкъ тюгюл Бары зат яхшы болур Этме кюй ёкъ Сиз айыплы тюгюлсюз Знакомство - Таныш болув Я хочу познакомиться с вами Мен сизин булан таныш болма сюемен Как вас зовут? Сиз мени яхшы англаймысыз? Я не все понимаю Мен яхшы англап битмей тураман Говорите, пожалуйста, медленнее Бираз аста айтыгъыз дагъы Откуда вы приехали?

Я приехал из Москвы из деревни Мен Москвадан юртдан гелгенмен Я приехал на собрание Мен жыйынгъа гелгенмен Как вы доехали? Спасибо, хорошо Сав болугъуз, арив Вы в первый раз в Махачкале? Я никогда не бывал в этом городе Мен бу шагьарда бир де болмагъанман Мне давно хотелось побывать здесь Мен кёпден берли мунда болма сюе эдим Где проводите отпуск?

Вы часто ходите в кино на концерт, в театр, в музей? Сиз киногъа концертге, театргъа,. Можно встретиться с вами вечером? Я хочу выйти танцевать Можно вас пригласить на танец Вы танцуете хорошо Не хотите ли чаю? Мне пора идти Подождите ещё немного Когда мы увидимся?

Захаживайте к нам Если можно, дайте ваш адрес Мы вас ждем вечером Анвар Ахмедович дома? Давно мы не встречались Как вы поживаете? Как поживает ваша мать сестра, дети? Я очень рад вас видеть У меня к вам просьба Я хочу с вами поговорить Я хочу вам сказать Я пришел прощаться Надеюсь, что встретимся музейге кёп барамысыз? Сиз бугюн ахшам бошмусуз? Сизин булан бугюн ахшам ёлукъма яраймы? Мен бийиме чыкъма сюемен Сизин бийиме чакъырма яраймы Сиз арив бийийсиз Чай сюемисиз? Магъа гетме заман болгъан Бираз дагъы да токътагъыз Биз къачан гёрюшежекбиз?

Бизге геле туругъуз Ярай буса, адресигизни беригиз Биз сизин ахшам гёзлеп туражакъбыз Анвар Агьматович уьйдеми? Дюр, уьйде Екъ, ол гетген Ол гьали де ишден къайтмагъан Гиригиз Чечинигиз Сизге, бираз токътама къарама тюшежек Олтуругъуз Тартма яраймы?

Биз ёлукъмагъаныкъ кёп бола Яшавугъуз нечикдир? Анагъызны къызардашыгъызны, яшларыгъызны кюю нечик? Мунда турагъаныгъыз кёп боламы? Сизин гёрегениме бек шатман Мени сизге тилевюм бар Мен сизин булан сёйлеме сюемен Мен сизге айтма сюемен Мен савболлашма гелдим Ёлугъарбыз деп умут этемен. Комплимент, одобрение - Макътав, разилик билдирив Ты сегодня очень красива!

Вы хороший специалист Ты надёжный друг Вы не изменились Вам не дашь пятидесяти! Вам идут короткие волосы Вы хорошо играете на пианино! У вас красивые глаза У вас мягкий характер Тебе идёт это платье Вы умеете модно одеваться Вы правильно хорошо сказали У вас дети хорошие Какая у вас красивая дочь!

Хорошо Спасибо Сен бугюн бек аривсен! Сиз яхшы специалистсиз Сен инамлы ювукъсан Сиз алышынмагьансыз Сизге эллий йыл бермежек! Сизге къысгъа чачлар яраша Сиз пианинону арив согъасыз! Сизин гёзлеригиз арив Сизин хасиятыгъыз йымышакъ Бу гёлек сагъа яраша Сиз модагъа гёре гийинип боласыз Сиз тюз яхшы, арив айтдыгъыз Сизин яшларыгъыз яхшы Не аривдюр сизин къызыгъыз! Я изучаю кумыкский язык - Мен къумукъ тилни уьйренемен Тюркские языки Европейские языки Иностранный язык Международные языки Мой родной язык - русский кумыкский табасаранский лакский ногайский даргинский чеченский Знаете ли вы кумыкский язык?

Я понимаю по-французски по-немецки по-английски по-арабски Вы меня понимаете? Я вас понимаю Тюрк тиллери Европа тиллери Тыш пачалыкъ тили Халкъара тиллери Мени ана тилим - рус орус къумукъ табасаран къазыкъумукъ лак ногъай дарги мычыгъыш тил Сиз къумукъ тил билемисиз?

Мен французча немецче инглисче арапча англайман. Как это слово произносится по-кумыкски? Бу сёз къумукъча нечик айтыла? Переведите, пожалуйста Гёчюрюгюз дагъы Правильно ли я говорю?

Мен тюз айтаманмы сёйлейменми? Я хочу научиться говорить по-кумыкски писать, читать Кто здесь понимает по-кумыкски? Я начал изучать кумыкский язык Как это называется по кумыкски?

Напишите это по-кумыкски У вас хорошее русское кумыкское произношение Правильно ли я произношу по-кумыкски это слово? Мен къумукъча сёйлеме язма, охума уьйренме сюемен Къумукъча мунда ким англай? Мен къумукъ тилни уьйренме башладым Къумукъча бугъар не дей? Шуну къумукъча языгъыз Сиз русча къумукъча тюз айтасыз таза сёйлейсиз Мен шу сёзню къумукъча тюз айтаманмы? Акцент Акцент Антоним Антоним Беседовать Лакъырлашмакъ, хабарламакъ Вид Гёрюнюш Время - настоящее - прошедщее - будущее Заман - гьалиги - гетген - гележек Падеж Падеж - именительный - баш - родительный - дательный - винительный - еслик - багъым - тюшюм - творительный - ер - предложный - чыгъым Поговорка Айтыв Пословица Аталар сёзю Слог Бувун Союз Байлавуч.

Численность в Российской Федерации ,2 тыс. Коренное население Кумыкской равнины и предгорий Дагестана. Говорят на кумык, яз. До пользовались общедагест. Первые упоминания этнонима К, встречаются у античных авторов Плиния Старшего 1 в. Тарковское шамхальство, Мехтулинское ханство, Эндиреевское, Костекское и Аксаевское владения, юж. Особое место занимал Тарковский шамхал шавхал , к-рого называли валием т.

Кумыкия была присоединена к России. После образования Дагестанской области , центр - г. Эндиреевского, Аксаевского и Костекского владений образуется Кумыкский позднее - Хасавюртовский округ Терской обл.

Процесс этнокультурной консолидации не устранил наличие этнографич. Примерно с 17 в. В х годах крупномасштабные организованные переселения и стихийная миграция горцев на равнину привели к перенаселённости Кумыкской равнины и Приморской низменности, что обострило многие соц.

Весной сформировалось кумык, народное движение "Тенглик", его осн. Ведущая отрасль х-ва - земледелие. Широко практиковалось поднятие пара. Вторую по значению отрасль нар. Скот использовался и в качестве тягловой силы, лошадь - преим. Характерно было разведение буйволов. Животноводство отгонное, жители Нагорного Дагестана арендовали у К. Эти отрегулированные многовековые традиции во многом способствовали сложению общности экономии, интересов дагестанцев, рациональному разделению труда, исключению межэтния.

Благоприятные природные условия, близость к морю, наличие рек способствовали возникновению у К. Нек-рое значение в экономике имела добыча соли и нефти, к-рыми снабжалась также большая часть Нагорного Дагестана. В связи с разделением труда между равниной и горной частями Дагестана, а также сравнительно ранним распространением в Кумыкии рус. Вместе с тем многие отрасли домашнего произ-ва и ремесла продолжали играть важную роль: Через Кумыкию проходили важнейшие на Вост.

С учетом этого разделения приучались к трудовой деятельности и дети. Обществ, мнение осуждало взрослых детей, если их престарелые родители занимались тяжелым физич. Существовал также хуторской тип поселений, к-рые обычно разрастались и превращались в селения, В результате многочисл. Кавказской войны и др. В период завоевания царской Россией и позднее на Кумыкской равнине были построены рус. Сюда переселялись группы ногайцев, чеченцев, аварцев, даргинцев, образуя отд. Недостаток природного строительного материала камня, леса и наличие земли способствовали преим.

В доме состоятельного К. Под кухню отводилось самое просторное помещение. Одна комната отводилась для хранения продуктов, остальные служили спальнями. Поверх рубахи - бешмет, сшитый из темных для зимы, для работы и светлых для лета тканей.

Бешмет постепенно стал заменяться Кавказ, рубахой. На бешмет или рубаху надевалась черкеска, которую шили из местных или привозных полусуконных, хл. Зимой поверх бешмета или черкески надевалась овчинная шуба. Нарядные шубы шились из белых овчин молодых барашков. Наряду с оружием местного произ-ва имело распространение турец. На голове кумычки носили повязку чуткъу чохто , поверх чуткъу - шелковый, шерстяной, тюлевый или ситцевый платок.

Украшением служили серебряные, украшенные филигранью или чеканкой, пряжки в форме длинных маленьких рыбок, пришивавшиеся к поясу платья; мелкие бляхи и всевозможные пуговицы, обычно серебряные, к-рые пришивали на рукава, пояс, грудной вырез платья и т. Большим разнообразием отличались также пироги, хлеб, оладьи, калачи, варенья, напитки и др. Чай, кофе, какао, мн. Еще задолго до 19 в, кумыкский тухум тайпа, къавум, джынс претерпел глубокие изменения, хотя тухумные связи и в более поздний период продолжали играть значит, роль.

В тухум входили только родственники по отцовской линии, начиная с третьего колена обычно человек , степень родства имела большое значение. Обществ, управление и суд К. Для решения общих дел обычно созывался сход мужчин. Все члены семьи подчинялись главе, к- рым, как правило, был мужчина старший по возрасту, опытный, умелый организатор, реже - старая женщина, тоже пользовавшаяся непререкаемым авторитетом; однако при решении важных вопросов осн. Все имущество и продукты питания считались коллективной собственностью семьи.

Собственность членов семьи состояла из имущества, перешедшего к ним по наследству и приобретенного общим трудом семьи. Личную собственность в основном имели женщины, и, как правило, она состояла из приданого. В случае раздела семьи личная собственность женщины не подвергалась дроблению.

Если мужчина выступал инициатором развода, женщина получала все, что она привезла из родительского дома, и, кроме того, плату, полученную ею при вступлении в брак, Нек-рыми видами имущества мельницей, в отд.

В отцовском доме чаще всего оставался младший из сыновей, ведя общее с родителями х- во. Развитие товарно-денежных отношений, крестьянская реформа привели к исчезновению больших семей. Заключение брака и развод регламенгировались шариатом. Брак заключался в лет и старше. За невесту платили калым, часть к-рого у К. Кроме того, муж должен был платить гебингьакъ, обеспечивающий жену и детей на случай развода или смерти мужа.

Обручение отмечалось в торжественной обстановке. Для скрепления принятых сторонами обязательств родителям невесты вручалась какая-нибудь ценная вещь - белги, Свадьбу К. Суровость нравов, аскетический, "спартанский" образ жизни традиционно не позволяли мужчине принимать участие в воспитании малолетних детей, проявлять родительские чувства.

Воспитанием ребенка занималась женщина, хотя при посторонних и она не должна была его ласкать, проявлять свои чувства. Воспитание мальчиков и девочек различалось: До этого определённое распротранение получило христианство, а в среде соц. Сохранились былички, обрядовые песни о демонологич. Широкое распространение среди К. Применялись и "магические приемы", восходящие к глубокой древности, Значит, уровня у К. Оружие кинжалы, пистолеты, сабли, ружья украшались золотой или серебряной оправой.

Сохранились памятники кумык, фольклора [героический эпос: Популярны в народе такмаки и сарыны четверостишия-состязания , любовные ашугские , юмористич. Кумык, танец, имеющий около 20 вариантов, относится к типу лезгинки. Кумыкская литература начала развиваться в вв. Какашуринский, Иырчи Казак, М, Османов. Относится к кыпчакской группе тюркских языков в которую входят также карачаево-балкарский, ногайский и др.

Число говорящих около тысяч человек см. Предполагается, что до прихода в эти места Российской империи, именно кумыкский служил языком межнационального общения в Дагестане. Диалектное членение В кумыкском языке выделяют следующие диалекты: Наиболее отличается от других кайтакский диалект. Некоторые диалекты проявляют следы долгого взаимодействия с кавказскими языками: Современный литературный кумыкский язык сформировался на базе хасавюртовского и буйнакского диалектов.

Графика Кумыкский алфавит на латинской основе использовался в. Кумыкский алфавит на основе кириллицы используется с года по настоящее время: Но то был не лес. Яхсай, безразлично произнес шофер. И я почувствовал, как заколотилось мое сердце. Вот уже обозначились дома. Много низких домов с покатыми крышами, с огромными верандами, окруженные садами. Вот уже ясно различались трубы, над которыми зависли белые клубы дыма А сердце не унималось, искало выход наружу.

Аул Аксай родина моих предков. Здесь родился мой прадедушка Абдусалам Аджиев Пусть простят меня предки, ведь по кумыкским обычаям я не имею права называть старших полным именем. А как иначе рассказать нашу историю? Сюда, в Аксай, прадедушка привез свою первую жену чеченскую красавицу из рода Битроевых, Батий, а всего у него было четыре жены, Батий была старшей. Первенца они назвали Абдурахманом, в честь моего прапрадедушки, потом у них родилось еще одиннадцать детей, но лишь шесть выжили.

Среди них Салах, мой дедушка. А вот дети Салаха родного Аксая уже не знали. Дядя Энвер родился в Санкт-Петербурге, потому что там дедушка учился на инженера, там он и женился. Отец мой увидел свет в Темир-Хан-Шуре, тогдашней столице Дагестана, где ненадолго поселилась после Петербурга молодая семья инженера, ведь бабушка закончила консерваторию, была пианисткой, а в Аксае ей не хватало бы общества. Тогда окружению придавалось очень большое значение С тех пор столько воды утекло.

Далеко разбросала плоды наша аксайская яблоня. Когда я ехал в аул, то не знал о ее щедрости, даже не догадывался в нашем доме, как и во многих других домах, не принято было вспоминать.

Я родился и вырос в Москве, закончил университет, защитил диссертацию, объездил страну вдоль и поперек и всю свою жизнь верил, что история фамилии Аджиевых началась после года Долго же тянулась болезнь. К счастью, есть голос крови! Искать, свои корни я и поехал в Аксай, старинное кумыкское селение на севере Дагестана.

Лишь половина республики гористая, другая половина Кумыкская равнина, где земля будто разглажена ветрами, будто распахнута солнцу открытая, гостеприимная, добрая.

Такие же и люди, веками живущие здесь. Что известно о нем сейчас? Да и вообще кто-нибудь вне Дагестана слышал о кумыках моем древнем народе с разбитой судьбой? А ведь еще сто лет назад наш язык был языком общения на всем Северном Кавказе. Я работаю на заводе им. Гьажиевни атындагъы заводда ишлеймен. Я получаю около рублей в месяц Мен айда эки минг манатгъа ювукъ аламан.

Как называется ваша деревня колхоз, совхоз? Сизин юртугъузну колхозугъузну, совхозугъузну аты нечикдир? В нашем селе находится правление колхоза Бизин юртубузда колхозну правлениеси ерлешген.

Кто у вас председатель бригадир? Сизде председатель бригадир кимдир? Наша бригада пашет, сеет пшеницу рожь, кукурузу , сажает деревья, косит сено, убирает черешню, яблоки, виноград Бизин бригадабыз сабан сюре, будай арышбудай, гьабижай чача, тереклер орната, бичен чала, баъли, алма, юзюм жыя.

На нашей улице расположен Дом культуры Бизин орамыбызда Культура Маданият уью ерлешген. Там работает много кружков художественной самодеятельности Онда кёп чебер иш гёреген кружоклар ишлей. В нашем колхозе сильно развито животноводство Бизин колхозубузда гьайванчылыкъ бек оьсген тюрленген. Урожай пшеницы — 18 центнеров с гектара Будайны гелими — гектардан он сегиз центнер. Наши коровы дают литров молока Бизин сыйырларыбыз уьч минг литр сют бере.

В поле работают комбайны и тракторы Авлакъда тарлавда комбайнлар ва тракторлар ишлей. В совхозе работают 10 шоферов и 35 механизаторов Совхозда он шофёр ва отуз беш механизатор ишлей. В лесу много диких груш, яблок, шиповника, мушмулы Агъачлыкъда кёп гертме, агъач алма, итбурун, оьгюземиш бар.

К нам приехали родственники из города Бизге шагьардан къардашларыбыз гелген. Наш дом покрыт железом черепицей, шифером Бизин уьюбюз темир сыныкъ, шифер булан ябулгъан.

Летом приятно спать на балконе веранде Яйда балконда догъада юхлама арив бола. В нашем селе в каждом доме есть телевизор Бизин юртубузда гьар уьйде телевизор бар. На осенние работы в совхоз приехали студенты Гюзлюк ишлеге совхозгъа студентлер гелген. Денег у меня достаточно мало, нет Мени акъчам таман чакъы бар аз, ёкъ.

Одолжите, пожалуйста, 20 рублей Ярай буса, магъа йигирма манат борчгъа беригиз. Сколько вы заплатили за платье пальто, юбку, конфеты Сиз гёлек учун пальто учун, юбка учун, кампет учун нечакъы бердигиз. Гастроном работает с 8 утра до 20 часов Гастроном эртен сегиз сагьатдан йигирма сагьатгъа ерли ишлей.

Я хочу купить очки Мен гёзелдириклер сатып алма [3] сюемен. Где можно купить подарки сувениры Савгъатлар сувенирлер сатып алма къайда бола? Что вы можете мне порекомендовать? Сиз магъа нени таклиф этме боласыз? Пожалуйста, отмерьте … покажите …, заверните … Ярай буса, … оьлчегиз … гёрсетигиз, … чырмагъыз. Где можно посмотреть культтовары? Маданият маллагъа къайда къарамагъа бола? Подберите мне, пожалуйста, несколько пластинок с кумыкскими песнями Ярай буса, магъа къумукъ йырлары булангъы бир-нече пластинка сайлап алып беригиз.

Дайте мне, пожалуйста, черную тушь, две тетради, альбом для рисования Ярай буса, магъа къара тушь, эки тетрадь, сурат этеген альбом беригиз. Покажите, пожалуйста, резиновые игрушки Ярай буса, резин оюнчакъланы гёрсетигиз. Мне нужна игрушка для ребенка 3-х лет Магъа уьч йыллыкъ яш учун оюнчакъ тарыкъ. Покажите мне, пожалуйста, новинки Ярай буса, магъа янгы китаплар гёрсетигиз.

Где отдел детской художественной литературы? Яшлар учунгъу чебер китапланы бёлюгю къайдадыр? Где можно купить свежие газеты журналы? Янгы газетлер журналлар къайда алмагъа бола? У вас есть последний номер журнала? Журналны ахырынчы номери сизде бармы? Помогите мне, пожалуйста, выбрать материал на мужской костюм Ярай буса, эргиши костюмгъа къыйышывлу къумачны сайлама магъа кёмек этигиз. Хотелось бы ткань коричневого розового, серого цвета Боямуш ал, кюлтюс тюслю къумачны сюер эдим.

Сколько метров нужно мне на платье брюки? Гёлекге иштангъа магъа нече метр тарыкъ? Отмерьте мне, пожалуйста, 2,5 метра Ярай буса, магъа эки метр ярымны оьлчеп беригиз. Сколько стоит кольцо с зеленым камнем? Яшыл къашы булангъы юзюкню багьасы нечакъыдыр?

Взвесьте мне, пожалуйста, 2 килограмма Ярай буса, магъа эки кило чегип беригиз. Дайте, пожалуйста, одну пачку сахара, коробку спичек, килограмм конфет Ярай буса, бир пачка шекер, бир къутукъ спичка, бир кило кампет беригиз.

Пироги из баранины бывают вкусными Къой этден этилген чудулар бек татывлу бола. Я хочу купить яблоки сливы, груши, зеленый лук, вишню Мен алмалар коканлар, гьармутлар, яшыл согъан, жие сатып алма сюемен. Мне надо купить 2 килограмма черешни Магъа эки кило баъли сатып алма тарыкъ. Юбку сделайте, пожалуйста, поуже пошире, покороче, подлиннее Ярай буса, юбканы бираз тар бираз генг, бираз къысгъа, бираз узун этигиз.

Прошу пришить пуговицу погладить костюм, сшить платье, зашить рукав, заменить каблук, отремонтировать туфли Тюйме тикмекни костюмгъа итив урмакъны, гёлек тикмекни, енгин тикмекни, табанын алышдырмакъны, туфлилени ярашдырмакъны тилеймен. Мои часы отстают спешат, остановились Мени сагьатым артда къала алгъасай, токътап къалгъан. Я хочу побриться постричься Мен сакъалымны юлютме башымны къыркъдырма сюемен. Пожалуйста, подровняйте волосы, сделайте маникюр Ярай буса, чачларымны тюзлегиз, маникюр этигиз.

Мне нужно почистить брюки, костюм, платье, постирать белье Магъа иштанымны, костюмумну, гёлегимни тазалама герек, ич опуракъларымны жувма герек. Сфотографируйте меня в полный рост сидя Мени толу боюм булан олтурагъан кююмде суратымны алыгъыз. Какого формата фотографию вы хотите? Сиз суратны къайсы форматда этдирме сюесиз?

Навруз стал праздником труда и изобилия Навруз загьматны ва моллукъну байрамы болуп токътагъан. На многих кумыкских праздниках раньше проводились конные скачки Кёбюсю къумукъ байрамларда алдын ат ярышлар оьтгериле болгъан. Поздравляю Вас с Новым годом днем рождения Сизин Янгы йылыгъыз тувгъан гюнюгюз къутлу болсун.

Желаем счастья, здоровья, успехов! Насип, савлукъ, уьстюнлюклер ёрайбыз! Как вы думаете провести праздник? Сиз байрамны нечик оьтгерме ойлашасыз? Я хочу провести праздник с Вами Мен байрамны Сизин булан оьтгерме сюемен. Семидесятилетие Дагестана будет отмечаться в этом году Дагъыстанны етмиш йыллыгъы бу йыл белгиленежек.

Что показывают сегодня в кумыкском театре? Къумукъ театрда бугюн не гёрсете? Театр имеет большой и интересный репертуар Театрны уллу ва къужурлу репертуары бар. К этому спектаклю написана хорошая музыка Бу спектаклгъа арив музыка язылгъан. Можно еще раз сходить на этот фильм? Бу фильмге бирдагъы керен барма яраймы? Где можно послушать концерт народной музыки? Халкъ кюйлени концертине къайда тынглама бола? Я хотел бы пойти на эстрадный концерт Мен эстрада концертине барма сюер эдим. Фильм художественный музыкальный, документальный, широкоэкранный Чебер музыкалы, документли, генгэкранлы фильм.

Какие спортивные кружки работают у вас? Сизде спортну къайсы кружоклары ишлей? Я люблю баскетбол бокс, бадминтон, велоспорт, гимнастику, конный спорт, легкую атлетику, мотоспорт, плавание, стрельбу, фехтование, футбол, шахматы Мен баскетболну боксну, бадминтонну, велоспортну, гимнастиканы, ат спортну, енгил атлетиканы, мотоспортну, юзювню, атышывну, фехтованияны, футболну, шахматланы сюемен.

В нашей школе есть большой плавательный бассейн Бизин школада уллу юзюв гьавуз бар. Нас учили плавать на спине кролем, брассом, баттерфляем Бизин аркъада ятып кроль къайдада, брасс къайдада молтуп , баттерфляй къайдада юзме уьйретдилер. Я уезжаю сегодня завтра, через 2 дня, 10 августа Мен бугюн тангала, эки гюнден, онунчу августда гетемен. Я вернусь через месяц через неделю, через полгода, в конце месяца Мен бир айдан бир жумадан, ярым йылдан, айны ахырында къайтаман.

Я еду поездом автобусом, теплоходом Мен поезд автобус, теплоход булан бараман. Я приехал сегодня утром два дня назад, давно, недавно, позавчера Мен бугюн эртен эки гюн алда, кёпден, тез арада, тюнегюн туруп бирисигюн гелгенмен.

Каким поездом ехать в Москву? Москвагъа къайсы поезд булан бармагъа бола? Скажите, пожалуйста, где находятся билетные кассы? Тилеймен, айтыгъыз, билет кассалар къайдадыр? Скажите, пожалуйста, мне где расписание поездов?

Тилеймен, айтыгъыз магъа, поездланы расписаниясы къайдадыр? Сколько осталось до отправления поезда? Поездгъа гетме нечакъы къалгъан? До отправления поезда осталось 10 минут Поездгъа гетме он минут къалгъан.

Мне нужно купить газеты воды, молока, печенье Магъа газетлер сув, сют, печенье алмагъа тарыкъ. Где здесь буфет туалет, киоск? Мунда буфет туалет гьажатхана , киоск къайдадыр? Покажите мне расписание самолетов в Махачкалу? Магьачкъалагъа барагъан самолетланы расписаниясын магъа гёрсетигиз. Ассалам алейкум только с мужчиной Доброе утро! Как хорошо, что мы встретились! Биз ёлукъгъаныкъ не яхшыдыр! Давно вас не видел а Сизин гёрмегеним кёп бола Сколько лет, сколько зим не видел тебя Сени гёрмегеним не заман , не девюр Как дела?

Поздравляю от всего сердца! Поздравляю с днём рождения! Тувгъан гюнюгюз булан къутлайман! Поздравляю с Новым годом! Янгы йылыгъыз къутлу болсун! Будьте здоровы и счастливы! Приглашение - Чакъырыв Входите! Не хотите ли вы Не сможете ли вы Пойдемте в кино на концерт, в школу, в лес Киногъа концертге, школагъа, агъачлыкъгъа барайыкъ. Вы пойдёте с нами? Ты пойдёшь с нами? Сиз бизин булан барамысыз? Сен бизин булан барамысан?

Сав бол эсен-аман тур, эсен-аман къал! Сав болугъуз эсен-аман туругъуз, эсен-аман къалыгъыз! Бизге багъып айлана туругъуз! Вопросы - Соравлар, суаллар Кто это? Что это за дом? Кому поставлен этот памятник? Бу эсделик памятник кимге салынгъан? О чём говорят эти люди? Бу адамлар нени гьакъында сёйлей? Что обозначает это слово? Бу сёзню маънасы недир? С кем хотите говорить?