История зарубежной журналистики. 1800-1929 Г. В. Прутцков

У нас вы можете скачать книгу История зарубежной журналистики. 1800-1929 Г. В. Прутцков в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Она была впервые издана в Праге в году и стала одним из самых сильных антифашистских произведений. Книга Фучика не только мощное документальное свидетельство преступлений фашизма, но и глубочайшее психологическое исследование о человеке, попавшем в экстремальные условия.

Пройдя через жесточайшие тюремные пытки, Фучик, тем не менее, не сломался и сохранил бодрость духа: В году Международная федерация журналистов приняла решение отмечать ежегодно в день казни Юлиуса Фучика, 8 сентября, Международный день солидарности журналистов.

Становление Третьего рейха и журналистика. Пресса в нацистской Германии. Формирование нацистского законодательства о журналистике. Министерство народного просвещения и пропаганды и его роль в пропаганде нацизма.

Адольф Гитлер и Йозеф Геббельс как главные идеологи нацистской пропаганды. Радиовещание в нацистской Германии. Роль радиовещания в нацистской пропаганде. Роль телевидения и кинематографа в пропаганде нацизма. Нацистская журналистика в годы Второй мировой войны.

Особенности нацистской пропаганды в годы Второй мировой войны. Ораторское искусство Георгия Димитрова в борьбе с нацизмом. Репортаж с петлей на шее. Речи, письма и документы. Нацистский режим и его фюрер. Немецкая пропаганда на Восточном фронте в годы Второй мировой войны. Портрет на фоне дневника. Роль телевидения в выборах президента США. Война во Вьетнаме и журналистика. Уотергейтское дело и пресса. На ее развитие повлияли как политическая ситуация, сложившаяся в мире после войны, так дальнейшее развитие техники и технологий.

Начиная с года на журналистику оказывала серьезное а порой и решающее воздействие политика. И наступившая после года эпоха также характеризуется исключительным влиянием идеологии на развитие средств массовой информации. В своем послевоенном развитии журналистика прошла три этапа: В году мир был полностью освобожден от фашизма.

В ночь на 9 мая руководство нацистской Германии подписало акт о безоговорочной капитуляции. Вторая мировая войны окончилась 2 сентября года капитуляцией главного союзника Германии на Востоке милитаристской Японии. Практически во всех странах потерпела крах и фашистская пресса. Вместе с тем в Европе значительно усилилось влияние левой и, в частности, коммунистической прессы: Запрещенные оккупантами и выходившие в подполье периодические издания вышли на свободу и обрели массового читателя.

Например, во Франции после освобождения страны в году было принято решение о запрещении всех периодических изданий, в той или иной степени сотрудничавших с оккупационными властями. Таким образом, было закрыто подавляющее большинство французских газет из газет, выходивших в стране до начала Второй мировой войны, возобновили свой выход лишь В Италии после падения фашистского режима Муссолини были запрещены периодические издания фашистской партии, газеты и журналы, поддерживавшие прежнюю власть, распущен фашистский профсоюз журналистов.

В Германии, освобожденной от нацизма, по распоряжению оккупационных властей была полностью запрещена вся периодика, издававшаяся в годы Третьего рейха, и, таким образом, система печати была воссоздана заново.

Первые послевоенные годы характеризуются и дефицитом бумаги, поэтому в большинстве европейских государств как тиражи, так и само издание газет и журналов были подвергнуты государственным ограничениям. В странах Восточной Европы, попавших после войны в зону влияния Советского Союза 1, активно насаждалась коммунистическая печать.

Новая модель прессы в этих государствах создавалась под влиянием и по примеру СССР. В некоторых странах например, Болгарии, Югославии коммунистические идеи и, соответственно, печать были по-настоящему популярны в народе. Но в большинстве восточноевропейских стран коммунистическая пресса оставалась очень слабой, коммунистическая идеология не пользовалась популярностью у населения. В первые послевоенные годы началось возрождение телевидения.

До Второй мировой войны оно было доступно только небольшому кругу зрителей. В годы войны телевидение практически не развивалось, и только после года оно быстро и уверенно вошло в жизнь миллионов людей и стало средством массовой информации. Кстати, и само понятие средства массовой информации СМИ появилось именно с развитием телевидения в послевоенные годы. Советский Союз, Великобритания, США, а после освобождения от нацизма в году и Франция страны антигитлеровской коалиции все еще продолжали оставаться союзниками.

Одним из первых об этом официально заговорил бывший премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль. Воздав должное народу Советского Союза и лично Сталину в борьбе с германским фашизмом, Черчилль указал на грубые нарушения прав человека в странах Центральной и Восточной Европы, освобожденных Красной армией и находившихся, согласно секретным договоренностям между Сталиным, Черчиллем и Рузвельтом, в сфере влияния СССР.

За его границами располагаются столицы всех древних государств Центральной и Восточной Европы, сказал Черчилль Это, конечно, явно не та освобожденная Европа, за которую мы боролись. Вместе с тем Черчилль высказался против решения политических проблем с бывшим союзником по антигитлеровской коалиции военным путем. Она вышла далеко за рамки обычной речи отставного политика перед слушателями американской провинции.

А сам Черчилль впоследствии назвал эту речь лучшей в его политической карьере. Однако мировое сообщество узнало об этом понятии не от Геббельса, а от Черчилля. Тем не менее, несмотря на очевидные противоречия и личные выпады руководителей ведущих стран мира в адрес друг друга, некоторое время еще сохранялась возможность послевоенного международного сотрудничества. Одной из таких возможностей мог стать План Маршалла 1 программа экономической помощи странам Европы, в той или иной степени пострадавшим от Второй мировой войны и имевшим дефицит бюджета.

Он выступил в Гарвардском университете 5 июня года с инициативой о помощи европейским странам. Общая сумма выделяемых средств составляла 12,4 млрд долл. США фантастические по тем временам деньги. План Маршалла могла принять любая страна Европы при выполнении предварительного условия: С самого начала под действие плана Маршалла не попал Советский Союз: План Маршалла начал осуществляться в апреле года и действовал до середины х годов.

Его приняли семнадцать западноевропейских стран. Сталин воспрепятствовал участию стран Центральной и Восточной Европы в плане Маршалла. Этот период характеризуется крайней степенью идеологизации 1 Официальное название Плана Маршалла European Recovery Program Программа восстановления Европы. Маршалл выступал за скорейшее открытие в году Второго фронта, а затем, в августе года, был инициатором атомных бомбардировок мирных японских городов Хиросимы и Нагасаки.

В году Маршаллу была присуждена Нобелевская премия мира. Журналистика стала заложницей и служанкой политики. В году Советский Союз стал обладать атомным оружием 1. В годах шла война на Корейском полуострове между прокоммунистической Северной и проамериканской Южной Кореей. Эту борьбу начал сенатор от штата Висконсин республиканец Джозеф Маккарти.

Это фамилии тех людей, кто, как известно государственному секретарю, является членами коммунистической партии и, тем не менее, продолжают работать и формировать нашу внешнюю политику Маккарти требовал от этих людей публичного покаяния в связи с коммунистами и ухода с государственных постов.

В то же время в списках Маккарти оказались и супруги Джулиус и Этель Розенберги, казненные впоследствии, в году, на электрическом стуле за шпионаж в пользу СССР. Шумные разоблачения сенатора Маккарти вызвали массовый переполох в США.

По всей стране начались поиски тайных сторонников Советского Союза. Из публичных библиотек было изъято более 30 тыс. Однако почти никто в Америке не знал, что Маккарти лгал миллионам людей. Если бы Хёрст опубликовал это признание, то популярность его газет, несомненно, возросла бы во много раз. Но теперь жажда сенсаций, свойственная издателю желтой прессы, уступила место политической необходимости. Американские средства массовой информации оказались, по сути, в заложниках у Маккарти, который умело использовал погоню журналистов за сенсациями.

Несмотря на должность сенатора, он выступал, по сути, от своего имени, его высказывания выносили на первые полосы газет, неоднократно цитировали. В результате у обывателя складывалось мнение, что позиция Маккарти официальная государственная точка зрения. В своей пропагандистской деятельности Маккарти использовал возможности не только традиционных средств массовой информации.

Одной из задач Маккарти было привести к власти на президентских выборах года республиканца Дуайта Эйзенхауэра. Впрочем, не все средства массовой информации потворствовали маккартизму. Одним из первых журналистов, кто не поддался всеобщей антикоммунистической истерии, был Эдвард Марроу. С по год Марроу работал радиокорреспондентом Си-би-эс в Европе и освещал ход Второй мировой войны.

Марроу вел репортажи из кабины американского бомбардировщика, совершавшего авианалеты на Берлин, стал первым западным журналистом, сделавшим репортаж из освобожденного нацистского концлагеря Бухенвальд. Эти выпуски неизменно имели высшие рейтинги, и Марроу стал королем политической журналистики. В программах Марроу показывалась та или иная жизненная история, случившаяся с обычными американцами, причем подавалась она в тесной связи с социально-политической обстановкой в стране.

Например, в одной из передач года расследовалась история летчика Мило Радуловича, уволенного из военно-воздушных сил США из-за того, что его мать и сестра были обвинены в симпатиях к коммунистам. Марроу поставил под сомнение законность этого увольнения, и вскоре летчика восстановили на службе. Джозеф Маккарти, недовольный позицией Марроу, решил заклеймить его как пособника коммунистов. Она была составлена из высказываний самого Маккарти, в результате чего миллионы телезрителей увидели отталкивающий портрет политического фанатика.

После эфира в программу поступили десятки тысяч писем, телеграмм, телефонных звонков со всех концов США. Подавляющее большинство их авторов поддерживали позицию Марроу. Возмущенный Маккарти потребовал предоставить ему телеэфир для опровержения. В этой и в некоторых других последовавших за ней публичных дискуссиях Маккарти потерпел сокрушительное поражение.

К тому же выяснилось, что Маккарти страдал алкоголизмом. Вскоре он вынужден был уйти в политическое небытие.

Выступая на съезде, руководитель СССР Никита Сергеевич Хрущев заявил, что война между капитализмом и коммунизмом не является фатально неизбежной, и провозгласил курс на мирное соревнование со странами капиталистического мира. Это было прямое отступление от канонов марксизма-ленинизма, согласно которым войны неизбежны, пока существуют и капитализм, и.

Еще за несколько лет до этого громкого заявления Хрущева Сталин утверждал фактически обратное: Она существенно отразилась и на средствах массовой информации, которые стали уходить от стереотипов эпохи маккартизма и черно-белых оценок в освещении политической жизни. Во многом этому способствовал первый в истории визит советского руководителя в США, который состоялся в сентябре года и широко освещался мировыми средствами массовой информации. Еще раньше, в январе года, американский журнал Time назвал Н.

Хрущева человеком года. Роль телевидения в выборах президента США К концу х началу х годов аудитория телевидения США сравнялась и со временем превзошла аудиторию традиционных средств массовой информации. Влияние телевидения на общественно-политическую жизнь уверенно продолжало расти. Так, в сентябре октябре года в США впервые в истории мирового телевидения и общественной жизни были проведены теледебаты между кандидатами в президенты Ричардом Никсоном и Джоном Кеннеди. Первые теледебаты прошли в Чикаго, в студии филиала Си-би-эс, 26 сентября года.

Их транслировали все национальные теле- и радиосети. Кандидаты в президенты стояли по краям сцены за трибунами, а в центре, за столом, сидел ведущий тележурналист и политический комментатор Говард Смит. Готовясь к теледебатам, Никсон недооценил роль телевидения. Он надеялся, что зрители оценят его умные мысли по реформированию американской политики и предвыборные предложения, но не придал значения внешнему виду и манерам держаться перед публикой.

Отказавшись от грима, Никсон выглядел на экране бледным, угрюмым и злым. Экономические проблемы социализма в СССР. Кроме того, он был одет в серый костюм, который сливался с черно-белым экраном телевизора. Один из тележурналистов, присутствовавших на теледебатах, сравнил Никсона с клерком по продаже участков на кладбище. Никсон выглядел на экране так плохо, что сразу после дебатов ему в студию позвонила встревоженная старушка-мать и поинтересовалась, не болен ли он.

В противовес Никсону Кеннеди основательно продумал собственный телеимидж. Его лицо было загорелым и в сочетании с умело нанесенным перед выступлением на дебатах макияжем выглядело телегенично. Кеннеди держался уверенно, много шутил и производил впечатление хозяина жизни. Все четыре раунда теледебатов побеждал Кеннеди. Никсон, поняв, что участие в дебатах снижает его рейтинг, отказался от участия в пятом раунде, признав, таким образом, свое поражение еще до начала выборов.

Теледебаты оказались соревнованием не программ, а личностей участников. За состязаниями кандидатов в президенты наблюдали у экранов 66 млн зрителей из млн жителей США. Очевидное превосходство Кеннеди в телеэфире во многом обусловило его победу на выборах над Никсоном, который до начала теледебатов считался фаворитом предвыборной гонки. В , и годах предвыборные теледебаты не проводились. Они возобновились лишь осенью года и с тех пор проходят регулярно раз в четыре года, примерно за месяц до выборов президента США.

В году была провозглашена Демократическая республика Вьетнам со столицей в Ханое. В своей политике страна ориентировалась на Советский Союз. Чтобы препятствовать распространению коммунизма по Индокитайскому полуострову, в южной части страны колонизаторы создали Государство Вьетнам со столицей в Сайгоне.

Объединению двух частей Вьетнама препятствовали США и проамерикански настроенные южновьетнамские власти. Для борьбы с развернувшимся освободительным движением в Южном Вьетнаме США ввели в страну свои войска.

В августе года президент США Линдон Джонсон отдал приказ о широкомасштабном вторжении американской армии которая в то время была не контрактной, как сейчас, а набиралась по призыву во Вьетнам. Вместе с военнослужащими во Вьетнам отправились американские журналисты.

Многие из них были удостоены Пулитцеровской премии. Его правдивые и нелицеприятные репортажи вызывали раздражение у американских генералов, неоднократно требовавших отзыва Арнетта на родину. Они считали Арнетта идейно чуждым человеком также из-за его брака с вьетнамкой, заключенного в году. На ней зафиксирован момент расстрела американским военным без суда и следствия вьетнамского военнопленного.

Фотография была удостоена Пулитцеровской премии года и сыграла значительную роль в изменении отношения американцев к войне. Но самый большой резонанс вызвали телевизионные репортажи о войне во Вьетнаме, которые передавали американские тележурналисты. По сути, это была первая в мире война, которую показывало телевидение, которая через телевизоры вошла в дом каждого американца.

Телезрители были шокированы кадрами разрушенных вьетнамских городов и деревень, убийств военнослужащих и мирных жителей. К тому же с началом космической эры у телевидения появились новые технические возможности.

Стало быть, и военные действия могли теперь передаваться в прямом эфире. Таким образом, средства массовой информации, и в первую очередь телевидение, вызвали во второй половине х годов мощное антивоенное движение по всем Соединенным Штатам, равное которому еще не знала американская история.

Оно началось уже в году, когда группа студентов Калифорнийского университета создала движение за свободу слова. Вскоре оно было переименовано в Движение против войны во Вьетнаме 1. Под влиянием общественного мнения президент Джонсон отказался выдвигать свою кандидатуру на президентских выборах года и дал приказ о прекращении бомбардировок.

Мартин Лютер Кинг Против войны во Вьетнаме активно выступал знаменитый чернокожий оратор и проповедник Мартин Лютер Кинг , лауреат Нобелевской премии мира года. Будучи баптистским пастором, Кинг воспринимал свою ораторскую деятельность как продолжение 1 Как реакция на войну во Вьетнаме в году в США появилось движение хиппи, которое впоследствии стало субкультурой и распространилось по всему миру.

Его речи отличались частым использованием религиозных терминов и библейских образов и были понятны простым людям. Главной темой выступлений Кинга была борьба против расовой дискриминации, за равноправие черных и белых жителей Америки. Ведь еще в начале х годов, спустя почти сто лет после принятия в году пятнадцатой поправки к Конституции США, запрещавшей рабство, эта проблема сохраняла свою актуальность.

В стране существовали раздельные школы для черных и белых детей, специальные воинские формирования для негров, а в некоторых штатах чернокожие пассажиры городского транспорта обязаны были уступать места белым. Сегрегация сохранялась в библиотеках, театрах, бассейнах, столовых и даже церквах. Эта речь, посвященная теме расового примирения, была произнесена с подмостков Мемориала Линкольна в Вашингтоне 28 августа года и с восторгом встречена десятками тысяч слушателей. По сути, Кинг заново определил суть американской мечты в новых условиях.

Власти США не могли долгое время игнорировать призывы всемирно известного проповедника. В году расовая сегрегация была законодательно отменена. Однако некоторые пережитки расизма сохранялись еще десятилетие например, запрет чернокожим женщинам на получение высшего образования, до начала х годов. Мечты Кинга в полной мере воплотились в жизнь уже после его смерти.

Победа на выборах в США осенью года чернокожего президента Барака Обамы яркое свидетельство торжества политики равенства, за которую боролся и погиб великий проповедник. Новая журналистика В годы войны во Вьетнаме появилось новое направление в американской прессе новая журналистика new media 1.

Это альтернативные средства массовой информации, которые не отражают позицию ни государственных структур, ни частных корпораций. Это направление было, прежде всего, адресовано элитарной аудитории в целом и продвинутому читателю в частности.

В новой журналистике используются типичные литературные приемы: Термин новая журналистика выдвинул в году, когда это явление стало уже сложившимся фактом, американский писатель и журналист, один из основоположников школы новой американской журналистики Том Вулф р. Его новаторство состояло в том, что из низкокачественной ежедневной журналистики он создавал высококачественную прозу. Для этого Вулф взял на вооружение журналистские методы сбора информации: Так зародился новый жанр прозы faction фэкшн, что можно перевести как художественная литература фактов, от слов fact факт и fiction художественная литература.

Для творчества Вулфа характерны стилистические и графические приемы воздействия на читателей. Он широко использует сложные синтаксические конструкции, сложносочиненные предложения. Ему свойственно употребление курсива, большого количества запятых и тире причем часто в необычных, с точки зрения пунктуации, местах текста.

В ней описаны восьмилетний кризисный период жизни писателя Кена Кизи и существовавшая вокруг него в годах неформальная субкультурная коммуна. Книга Вулфа стала настоящим триумфом новой журналистики. Другим известным представителем новой журналистики был американский писатель, журналист и публицист Трумэн Капоте. Одним из основателей школы новой журналистики был писатель, журналист, драматург и режиссер Норман Мейлер. Еще одной значительной фигурой в новой журналистике был американский писатель и журналист Хантер Томпсон.

Томпсон стал основоположником гонзо-журналистики. Освещая ход знаменитых лошадиных скачек в штате Кентукки, Томпсон с удивлением заметил, что основная масса зрителей пьяницы и матерщинники, и подробно, в крайне резкой и субъективной форме, записал эти наблюдения в свой блокнот. Когда срок сдачи материала в номер прошел, а заказанная журналом статья была еще не готова, Томпсон вырвал из блокнота свои записи и отправил их редактору.

Статью опубликовали именно в таком виде, и она сразу привлекла к себе всеобщее внимание как сторонников, так и противников нового журналистского стиля. В то же время материалы, написанные в стиле новой журналистики, публиковали многие периодические издания с устоявшейся репутацией, например, журналы The New Yorker еженедельник, выходящий с года, Esquire ежемесячный журнал, основанный в году, и др. Уотергейтское дело и пресса В ноябре года победу на президентских выборах в США одержал республиканец Ричард Никсон.

К этому времени в мире сложилась 1 По версии Билла Кардозо, словом gonzo бостонские выходцы из Ирландии называют человека, который по окончании ночной пирушки последним из компании мог стоять на ногах. В конце х начале х годов между ведущими странами были заключены важнейшие соглашения об ограничении стратегических вооружений, о признании послевоенных границ в Европе.

Придя к власти, Никсон объявил о начале вывода войск из Вьетнама. Он стал первым президентом США, посетившим с официальным визитом Москву в мае года. В президентство Никсона, 24 июля года, американские астронавты высадились на Луне. Благодаря этой системе высадку астронавтов на Луне и первые их шаги по лунной поверхности смогли увидеть миллионы телезрителей во всем мире. Лишь Советский Союз и Китай намеренно, по идеологическим соображениям, не транслировали этот лунный репортаж.

Таким образом, президентское правление Никсона был очень удачным. Летом года он выдвинул свою кандидатуру на второй срок 1. В это же время разразился громкий политический скандал, который вошел в историю как Уотергейтское дело 2. Они взломали дверь в штаб кандидата в президенты от Демократической партии США и пытались установить там подслушивающие устройства.

Взломщики были арестованы, и началось расследование этого дела, которое затянулось на два года. Подавляющее большинство средств массовой информации восприняло факт взлома как обычное уголовное дело. Так, например, газета The New York Times, имея информацию об аресте злоумышленников, не заинтересовалась мотивами преступления. Активным изучением обстоятельств инцидента в гостинице занялись только журналисты газеты The Washington Post Боб Вудворд р.

Они организовали собственное журналистское расследование, о ходе которого регулярно сообщали на страницах своей газеты. Получив доступ к материалам дела, Вудворд и Бернстин стали изучать записные книжки арестованных, в которых обнаружили телефоны 1 В ноябре года Никсон одержал уверенную победу на президентских выборах. Президент США, длительное время публично отрицавший свою причастность к инциденту, вынужден был уволить некоторых должностных лиц, пытаясь переложить на них ответственность за происшедшее.

В отставку подал даже вице-президент Соединенных Штатов Спиро Ангю. Тем временем, в январе года, начался суд над взломщиками. Судебные слушания регулярно транслировались по телевидению и приковали к себе внимание миллионов американцев. Вскоре Вудворд и Бернстин выяснили, что Никсон, придя в Белый дом, распорядился вести магнитофонные записи всех своих разговоров, с тем чтобы по окончании второго президентского срока отредактировать эти пленки и передать их Библиотеке Конгресса США.

Журналисты потребовали предоставить им и следствию для изучения записи разговоров президента. Никсон сначала отказывался сделать это, но впоследствии, под давлением Верховного суда, вынужден был подчиниться закону. При обнародовании записей американцы узнали удивительные подробности о взглядах своего президента: Никсон крайне нелицеприятно критиковал в повседневных разговорах с помощниками негров и евреев по факту их расы и нации.

Часть пленок была затерта, но, тем не менее, на них был зафиксирован разговор Никсона с начальником аппарата Белого дома, имевший место 23 июня года, то есть спустя несколько дней после взлома штаб-квартиры демократов. Президент назвал эту историю дымящимся ружьем и советовался с собеседником, какими способами воспрепятствовать расследованию скандала с помощью ЦРУ и ФБР.

Таким образом, даже горячим сторонникам Никсона стало ясно, что с первых дней Уотергейтского скандала он пытался препятствовать американскому правосудию. Советская пресса освещала этот конфликт с явным сочувствием к президенту США. Тем не менее президенту США грозил импичмент 1, процедура которого уже была запущена. Никсон не захотел стать первым в истории руководителем Соединенных Штатов, отрешенным от должности, и 9 августа года добровольно ушел в отставку Импичмент насильственное отрешение от должности должностного лица.

Действительно, роль прессы в Уотергейтском скандале оказалась решающей. Победа Вудворда и Бернстина в Уотергейтском деле стала торжеством американской демократии, вершиной успеха расследовательской журналистики США. В написании сценария к фильму участвовали оба журналиста, добившихся отставки Никсона. В дальнейшем Вудворд написал двенадцать документальных книг, которые стали бестселлерами в жанре документальной повести, больше, чем кто-либо из американских публицистов.

Хельсинкский акт закрепил территориальные и политические итоги Второй мировой войны, зафиксировал нерушимость послевоенных границ, провозгласил важнейшими международно-правовыми приоритетами межгосударственное сотрудничество в различных сферах и права человека.

Но этому не суждено было осуществиться. Там был установлен просоветский режим. В ответ США и страны Запада поддержали противоборствующую сторону конфликта. И советские, и западные средства массовой информации активно включились в идеологическое противостояние. В самый разгар международной напряженности, 11 августа года, Рейган, проверяя микрофон перед традиционным радиообращением к народу, решил своеобразно пошутить.

Эта шутка Рейгана, из-за которой вполне могла бы разразиться третья мировая война, вызвала огромный резонанс в мире. В официальном заявлении советского информационного агентства ТАСС говорилось: Он инициировал политику гласности и нового политического мышления, смысл которой состоял в приоритете общечеловеческих ценностей над классовыми.

По сути, это был отказ от идеологии марксизма-ленинизма, базировавшейся на классовом подходе. Во многом благодаря усилиям Горбачева во второй половине х годов началась постепенная деидеологизация журналистики как в Советском Союзе, так и на Западе. Этому способствовали встречи Рейгана и Горбачева в годах, в ходе которых были подписаны важнейшие договоры о сокращении вооружений. В году Горбачев был удостоен Нобелевской премии мира. Приблизительно в годах из западных средств массовой информации стал исчезать долгие десятилетия господствовавший в них образ врага, постепенно отпала антикоммунистическая риторика.

В году советские читатели впервые за всю историю советского государства получили возможность покупать западные газеты и журналы и открыто слушать антисоветские передачи западных радиостанций, которые до этого усиленно глушились.

В году произошло крушение просоветской модели социализма в странах Восточной Европы: Распался существовавший с года военный блок социалистических стран Организация Варшавского договора. Ее первый номер вышел в Вашингтоне 15 сентября года.

Как известно, одной из главных особенностей американской прессы на протяжении столетий было развитие прессы по региональному принципу. USA Today должна была стать, по плану ее создателей, первой общенациональной газетой, о чем самоуверенно говорил девиз газеты: Для осуществления этого новаторского замысла была предпринята особая редакторская политика, которая, в частности, исключала любой региональный уклон в газете, чтобы показать единство американской нации.

Новости из каждого штата публиковались на отдельной полосе. Важную роль в газете играла полемика: Большое внимание уделяла USA Today социологии: Кроме того, несколько полос в газете зани- 1 Gannett Company основал Фрэнк Ганнет в году. Это был, несомненно, новаторский ход: Однако, несмотря на большие тиражи, яркий дизайн и грамотную маркетинговую политику, USA Today долгое время была убыточной газетой.

Рекламодатели с недоверием относились к информации о ее тираже, превысившем 1 млн экземпляров. Поэтому основная читательская аудитория газеты в е годы была за пределами США: В году в США издавалось ежедневных газет 1. Крупнейшие медиаконцерны США второй половины х годов представлены в таблице: Компания Число газет Разовый тираж тыс. С В это же время, во второй половине х годов, начало развиваться кабельное и спутниковое телевидение.

Его отличие от традиционного, эфирного телевидения состоит в том, что телезритель может не только получать информацию, но и общаться с распространителем этой информации например, заказывать программы, покупать товары и т. Развитие интерактивного телевидения привело к некоторому снижению тиражей газет. Этапы развития зарубежной журналистики после Второй мировой войны. Мир и журналистика в годах. Роль политического противостояния и борьбы идеологий в западной журналистике.

Фултонская речь Уильяма Черчилля. Американская журналистика и Джозеф Маккарти. Маккартизм и телевидение США. Роль телевидения в теледебатах кандидатов в президенты США. Война во Вьетнаме и американская журналистика. Известные американские журналисты на войне во Вьетнаме. Роль телевидения США в прекращении Вьетнамской войны. Мартин Лютер Кинг великий оратор и проповедник. Особенности речей Мартина Лютера Кинга. Трумэн Капоте как журналист. Хантер Томпсон как журналист.

Боб Вудворд и Карл Бернстин. Их роль в расследовании Уотергейтского дела. Крупнейшие ежедневные газеты США. Рекомендуемая литература Андрунас Е.

Белый дом и пресса: От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. Есть у меня мечта Освещение президентских предвыборных кампаний телевидением США: Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Трансформация газеты The Times в е годы.

Пресса и газетные империи х годов. Развитие британского радиовещания и телевидения. Британская журналистика в первые послевоенные десятилетия Классическая вертикальная модель журналистики сложилась в Великобритании еще в конце XVIII века.

Именно тогда помимо газет лондонских, национальных, которые писали о жизни в стране и за границей, появились и получили широкое распространение провинциальные газеты, сообщавшие, как правило, лишь о локальных событиях и публиковавшие местную рекламу. Тогда же пресса стала разделяться на ежедневную и воскресную, утреннюю и вечернюю. Во второй половине XIX века утвердилось деление газет на качественные и массовые. Эта модель, ярко характеризующая британскую журналистику, сохранилась и в двадцатом столетии.

Другая особенность прессы Великобритании состоит в том, что общенациональная печать сконцентрировалась в руках немногих медиамагнатов, среди которых лорд Нортклиф и лорд Ротермир братья Хармсворсы , Сесиль Хармсворс Кинг племянник лорда Нортклифа , Джон Астор и его племянник Дэвид Астор, лорд Кемсли, лорд Саутвуд и некоторые другие. В июле года консервативная партия во главе с Уинстоном Черчиллем проиграла парламентские выборы, и к власти пришли лейбористы.

Премьер-министром стал Клемент Эттли 1. В первые послевоенные годы британская журналистика и газетная индустрия стали постепенно уходить от ограничений, вызванных мировой войной.

Когда в году нацисты объявили Великобритании морскую блокаду и оккупировали Норвегию, где англичане закупали бумагу, правительство было вынуждено ввести ограничения на бумагу. В результате сократились тиражи, объемы и форматы всех периодических изданий страны.

Так, например, ведущие качественные газеты рез- 1 В годах премьер-министром Великобритании вновь был Уинстон Черчилль. В массовой прессе, чтобы вместить на полосы больше информации, стал использоваться мелкий шрифт. Часто пресса печаталась на тонкой бумаге. С окончанием войны все ограничения постепенно снимали, и журналистика начала восстанавливать свои мощности. Лейбористское правительство активно повело борьбу с засильем монополий в прессе и взяло курс на внедрение в сферу издания и распространения периодической печати принципов саморегулирования.

По инициативе парламента в году была создана Королевская комиссия по печати. Она работала два года, тщательно изучая экономику газетно-журнальной индустрии Британии, и пришла к выводу, что сложившаяся система монополизации журналистики страны не отражается отрицательным образом на состоянии прессы и ее качестве. Для дальнейшего наблюдения за тенденциями развития средств массовой информации комиссия порекомендовала создать Генеральный совет по делам прессы.

Этот общественный орган был сформирован в году. В его состав вошли 27 человек, среди них большинство владельцев и редакторов общенациональных и крупных провинциальных газет, а также представители журналистских союзов. Однако ни Королевская комиссия по печати которая с тех пор заседала лишь два раза, в и гг. В то же время, несмотря на значительный авторитет газеты и ее влияние на политическую жизнь страны, к началу х годов The Times была убыточной.

Тираж опустился до тыс. В году владелец газеты лорд 1 Беглов С. С В году Совет был упразднен, и вместо него создана Комиссия по расследованию жалоб на прессу.

Рой Томсон начинал свою деятельность в конце х начале х годов с торговли радиоприемниками в канадском штате Северное Онтарио. В году он купил свою первую газету. После Второй мировой войны Томсон стал не только ведущим канадским газетным магнатом: В начале х годов Томсон решил распространить свое влияние и на британский газетный рынок.

В году он переехал в Великобританию, где стал покупать различные периодические издания. В то же время английские магнаты прессы с недоверием относились к успешному канадскому коллеге, считая его выскочкой. Став хозяином The Times, Томсон решил сделать свое новое детище современным и прибыльным. Модернизацию газеты Томсон начал с первой полосы, на которой еще с конца XVIII века публиковались исключительно небольшие объявления о событиях, связанных с жизнью высшего света Британии: Английское высшее общество испытало при этом шок, увидев в перемене привычного внешнего облика газеты покушение на многовековые британские традиции.

Тем не менее, несмотря на резкую критику со стороны истеблишмента, Томсон уверенно продолжил реформу The Times. В последующие несколько лет Рой Томсон ввел в газете рубрикацию, в ней появились колонки мнений.

Журналистские материалы, до того бывшие анонимными, стали подписывать фамилиями авторов. Постепенно тираж The Times стал увеличиваться.

Для достижения экономического успеха Томсон намерился перевести весь процесс издания газеты редактирование, набор, печатание на компьютерную технологию. Для первой половины х годов это было поистине революционное решение. В это время, в августе года, Томсон умер. Во главе его газетной империи встал сын, Кеннет Томсон. В условиях господства одной партии пресса стала мощным орудием партийной пропаганды, средством воспитания граждан в русле государственной идеологии.

В этом состояло главное отличие отечественной журналистики и массовой коммуникации от иностранных моделей массовой коммуникации. Органы партийного руководства в середине х годов предпринимали действенные меры по расширению числа изданий. Создаются газеты и журналы для передовых рабочих и для массового читателя, для детей, юношества, женщин, крестьян, военных и т.

На предприятиях стали выходить газеты для работников — многотиражная печать. Во время первой пятилетки наблюдается значительный рост газетных тиражей. Во многом это обусловлено вводом в строй новых крупных промышленных предприятий и организацию выпуска многотиражных газет для их рабочих. Во время коллективизации сельского хозяйства в стране была создана сеть районных изданий. Каждый район имел свою газету.

Для обеспечения специалистов научно-техническими знаниями было создано значительное количество специализированных журналов. Для массовой аудитории выходило несколько общественно-политическихо, литературно-художественных и научно-популярных журналов. Во время первой пятилетки, которая официально началась 1 октября года, основной темой публикаций становится выполнение плановых заданий и социалистическое соревнование. Журналисты с восторгом рапортовали о введении в строй новых промышленных объектов.

Согласно официальным цифрам, первый пятилетний план был выполнен досрочно, но на самом деле многие данные были фальсифицированы. В частности, замалчивались сведения об участии в индустриализации иностранных компаний и источниках средств на строительство промышленных объектов.

Курс партии на коллективизацию сельского хозяйства и борьбу с крестьянами-единоличниками был поддержан прессой. В газетах и журналах развернулась пропаганда объединения крестьян в колхозы и совхозы. На селе началось раскулачивание - массовые репрессии против зажиточных крестьян. Следствием насильственной коллективизации стал массовый голод года, который охватил основные зерновые районы страны. Согласно современным оценкам, от голода умерло миллиона человек.

В советской прессе того времени тема голода не поднималась. Героями публикаций во время первой и второй пятилеток стали передовые рабочие, перевыполнявшие плановые задания.

В году возникло стахановское движение, названное в честь шахтера А. В прессе были созданы постоянные рубрики, посвященные социалистическому соревнованию. В начале х годов начали выходить модные журналы, а в общественно-политических изданиях регулярно публиковали репортажи о съездах и балах, которые советское правительство устраивало для передовых рабочих.

Большое внимание в х годах уделяется международным событиям — мировому экономическому кризису, приходу к власти в Германии фашисткой партии, войне в Испании. В связи с военными действиями на озере Хасан и советско-финской войной в году военная тематика становится все более заметной.

Начавшаяся после убийства С. Кирова в г. Сталина находят свое отражение на станицах прессы. В газетах поощряются доносы, а некоторые редакции даже проводят собственные суды. Противоречивый характер журналистики х годов проявлялся в том, что с одной стороны, она не столько отражала происходящие в обществе перемены, сколько сама их активно проводила. Среди них можно назвать М. В сатирическом жанре блестяще работали И. В целом, система прессы, созданная в СССР в е годы, сохранилась без серьезных изменений до начала х годов.

Во время Великой Отечественной войны количество центральных и местных изданий было сокращено. В соответствии с Постановлением ЦК ВКП б было создано Советское информационное бюро для освещения событий и военных действий на фронтах и публикации сводок Главного Командования. В войсках и на флотах создавались ежедневные газеты. На оккупированных территориях с самолетов распространялись газеты и листовки, печатались подпольные издания.

Главное управление политической пропаганды Красной Армии уже на следующий день после начала войны подготовило директивы, согласно которым главной задачей военной прессы становилось воспитание героизма, мужества, военного искусства, дисциплинированности. Были сформулированы основные лозунги, которыми должна была руководствоваться пресса, в частности: Фашизм — это голод, нищета, разорение.

Каждый республиканец в Правовом комитете голосовал против посылки того законопроекта в Палату представителей. В-третьих, что касается медобслуживания пенсионеров, здесь была та же самая борьба, которая продолжалась в течение 25 лет в секторе социального обеспечения.

Мы хотели связать это с социальным обеспечением. Мы предложили поправку, чтобы сделать так. Но мы сразу были информированы о том, что если закон будет нами одобрен, сам Президент Соединенных Штатов наложит на него вето.

В моем представлении, энергичный президент-демократ, поддержанный демократическим большинством в парламенте и Сенате, способен провести все эти программы в жизнь. Но если вы — демократическое большинство при республиканском президенте, то угроза вето постоянно висит над вами. Если все так и останется, нас ждет такое же столкновение сторон и отсюда бездействие, как во время августовской сессии. Я хотел бы добавить, что, когда сенатор Кеннеди апеллирует к Правовому комитету, он упускает деталь, что там вообще-то восемь демократов и всего четыре республиканца.

И снова я сказал бы, что как-то нелогично винить этих четырех республиканцев, когда, даже будучи в большинстве, демократы не могут пролоббировать что-то через этот комитет. Я сказал бы далее, что обвинение президента в его власти наложить вето из-за неспособности сенатора и его коллег реально действовать во время специальных сессий даже не стоит комментировать. Когда президент использует свое право вето, он должен иметь сторонников не только среди трети Конгресса, но и среди обычных людей.

Поэтому давайте рассмотрим следующее. Если большинство членов Конгресса чувствовало, что эти специфические предложения могли бы разрешить некоторые проблемы, почему же тогда это самое большинство — представленное демократами, — почему же они не принимали те законы, а оставляли решение их судьбы за президентом, который и накладывал вето?

Причина, по которой эти упомянутые конкретные законы не прошли, не в том, что президент был против них, а а том, что народ был против них. Потому что они были чересчур экстремальные; и я убежден, что те альтернативные пути решения проблем в области здравоохранения, в области образования и в области благосостояния, которые предлагаю я вместе с республиканцами, пройдут в Конгрессе, так как они не такие экстремальные и не будут стоить американцам денег или свободы.

Г-н вице-президент, а как вы считаете, сможете ли вы лучше работать с демократическим большинством в парламенте и Сенате, чем это делал сенатор Кеннеди? Я бы вот что сказал: Мы надеемся контролировать парламент, получив на грядущих выборах большинство мест в нем, однако мы, конечно, понимаем, что не сможем управлять Сенатом. Я сказал бы, что президент способен править! Президент способен провести свою программу в жизнь, если он будет обладать поддержкой страны, поддержкой людей.

Иногда мы ошибочно считаем, что проведение тех или иных законов в Сенате или парламенте зависит лишь от законодательного большинства и всего в этом роде. На самом деле все не так. Всякий раз, когда большинство людей за программу, парламент и Сенат вторят этому. И не важно, будет ли парламент или Сенат демократическим или республиканским!

Если страна голосует за кандидата в президенты и за те предложения, что он делает, я полагаю, вы обнаружите, что даже президент-республиканец как в моем случае сумеет провести свою программу через Конгресс. Теперь я также хотел бы сказать, что, какими бы ни были предложения сенатора Кеннеди, проблема не в том, что президент может наложить вето. Проблема в доверии людей к этим предложениям.

И вы должны всегда помнить, что президент не может ничего остановить, если он не будет иметь людей позади него. И причина того, что вето Президента Эйзенхауэра были поддержаны, а Конгресс старался не посылать к нему те законопроекты, на которые вето было как бы наложено априори, в том, что люди и Конгресс, большинство из них, знали, что страна поддерживает президента.

Один касался одного доллара и двадцати пяти центов в час для тех, кто работает на компании, имеющие миллион долларов прибыли в год. Я совершенно не считаю этот закон чересчур экстремальным. И все же почти две трети к трем четвертям республиканцев в Палате представителей голосовали против этого предложения. Второй законопроект был посвящен федеральной помощи образованию. Из-за провала закона о зарплате учителям можно предположить, что он попросту не учитывал потребностей людей.

Дело в том, что это был закон, который был значительно меньше того, который вы, г-н Никсон, нам сегодня рекомендовали.

Это не был экстремальный законопроект, и все же мы не смогли заставить ни одного республиканца поддержать его; по крайней мере, я думаю, четверо из восьми демократов голосовали за то, чтобы послать его в парламент. Они все присоединились к демократам, которые были против. Я не говорю, что демократы объединены в их поддержке программы, но я действительно говорю, что большинство из них все-таки объединено.

Но я говорю о том, что большинство республиканцев настроено противоположным образом. Третьим законопроектом было медицинское обслуживание для пенсионеров, которое мы хотели связать с социальным обеспечением, так как, будучи финансируемым из фондов социального обеспечения, медицинское обслуживание не развивало бы дефицит казны.

Предложение же, продвинутое вами и г-ном Явитсом, стоило бы млн. Г-н Рокфеллер отклонил ваше предложение в Нью-Йорке; он сказал, что он в корне не согласен с принципом такого финансирования; сказал, что оно должно основываться на социальном обеспечении. Так что все эти три программы весьма умеренные. Я думаю, просто все это показывает различие между нашими двумя партиями.

Коммунизм часто описывается как идеология или вера, которая существует где-нибудь в другом месте, но не в Соединенных Штатах.

Позвольте мне спросить вас, сэр: Думаю, они вполне серьезны. Я считаю, к этому вопросу мы должны подходить с большим вниманием и осторожностью. Мы должны поддержать все те законы, которые Соединенные Штаты проводят, чтобы защитить нас от Мы должны поддерживать министерство юстиции и ФБР в их усилиях, и мы всегда должны быть начеку.

Я думаю, являясь государством, поддерживающим сильное общество, Соединенные Штаты могут сразиться с любой внутренней угрозой. Но самая главная угроза — внешняя, и она все еще существует. По большому счету, я согласен с оценкой сенатора Кеннеди в этом отношении. Вопрос коммунизма в пределах Соединенных Штатов волновал нас в прошлом. Но он также будет проблемой и в течение многих последующих лет. Она прямо здесь, в Соединенных Штатах. Но мы также должны быть и справедливы. Справедливы потому, что, будучи справедливыми, мы поддерживаем те самые свободы, которые коммунисты хотели бы уничтожить.

Мы поддерживаем стандарты поведения, которые они никогда не примут. И в этой связи, я думаю, мы должны смотреть в будущее, имея в виду тот факт, что мы боремся с коммунизмом дома не только согласно нашим законам, которые направлены против коммунистов то есть против тех немногих, кто действительно становится ими или сочувствующими , но мы также боремся с коммунизмом, восставая против той повсеместной несправедливости, которая существует в нашем обществе, так как на ней кормятся коммунисты.

И в этой связи я снова сказал бы, что, в то время как сенатор Кеннеди говорит, что мы — статус-кво, я действительно полагаю, что он согласится с тем, что я так же искренне верю в улучшения в области федеральной помощи образованию и здравоохранению, как и он.

Опять же, вопрос не в целях. Мы оба преследуем одни и те же цели. Г-н вице-президент, в одном из ваших более ранних заявлений вы сказали, что мы продвинулись вперед, мы построили больше школ, мы открыли больше больниц. Теперь, сэр, не правда ли то, что все эти строительства производятся за счет местного финансирования? Вы утверждали, что администрация Эйзенхауэра была ответственна за строительство этих школ или же все-таки его проводили местные власти?

Фактически ваш вопрос побудил меня акцентировать внимание на том, на чем я и сам хотел остановиться. Слишком часто при оценке того, движемся ли мы вперед или нет, мы обращаемся лишь к федеральному правительству — к тому, что оно делает.

Сегодня действия федерального правительства не являются показателями движения Америки. Необходимо рассматривать действия и федерального правительства, и правительства Штатов, и местных властей, и, более всего, индивидуальных предпринимателей. И лишь тогда мы сможем оценить, движется Америка или нет.

Например, наш валовой национальный продукт составляет приблизительно миллиардов долларов. И если говорить о причинах того, что Америка продвинулась вперед в своем развитии при Эйзенхауэре, то, думаю, мы построили столько школ, больниц и шоссе именно благодаря поощрению администрацией Эйзенхауэра индивидуальных предпринимателей.

В итоге мы получили наибольшее расширение частного сектора экономики, какое было засвидетельствовано за этот восьмилетний период. Это именно тот рост, который нам нужен. Это тот рост, который нынешняя власть поддерживала и всячески старалась стимулировать. Я думаю, мы живем в богатой стране. Я думаю, мы живем в сильной стране. И я думаю, что главное, что нам необходимо сделать сейчас, — это выбрать достойного президента, выбрать достойную власть, если мы собираемся сохранить наше образование, наш экономический рост и развитие наших природных богатств.

Советский Союз имеет огромную прибыль. Недостаточно сравнивать то, что, возможно, было сделано 8, или 10, или 15, или 20 лет назад. Я хочу сравнить то, что мы делаем, с тем, что делают наши противники, для того чтобы к году Соединенные Штаты были впереди и в области образования, и в области здравоохранения, и в области строительства, и, конечно, в экономической сфере. Я думаю, что это наша приоритетная задача и основная функция федерального правительства.

Три минуты и двадцать секунд для каждого кандидата. Вице-президент Никсон, вы готовы произнести первую заключительную речь? Сенатор Кеннеди, прежде всего, я думаю, надо показать, где мы на самом деле стоим в развитии, при всем уважении к Советскому Союзу с его быстрым экономическим ростом. Действительно, Советский Союз двигался быстрее, чем мы. Но причина этого очевидна. Они начинали движение с намного более низкой ступени, нежели мы.

У нас такие показатели были аж 20 лет назад! И, видя этот большой разрыв, можно с уверенностью сказать, что мы сейчас явно продвинулись дальше по сравнению с двадцатилетней давностью. Но разве это причина для самодовольства? Вовсе нет, поскольку они просто фанатики. Мы же должны выжать все, что можно, из нашей экономики. Где мы не расходимся во мнениях, так это в средствах, которые мы готовы использовать для того, чтобы стать страной с наиболее развитой экономикой в мире. Я с уважением утверждаю, что сенатор Кеннеди слишком часто полагался бы на федеральное правительство в решении вопросов, стимулирующих наш рост.

Я полагаю, что, когда мы исследуем демократическую платформу, когда мы исследуем предложения, которые он сделал сегодня, когда мы сравним их с предложениями, которые сделал я, то поймем, что эти предложения, сделанные им, не кончились бы большим ростом для нашей экономики, в отличие от программ, которые защищал я. Есть еще много пунктов из его программы, которые я бы с удовольствием прокомментировал, но поговорим хотя бы о здравоохранении. Наша программа здравоохранения, та, которую поддержали сенатор Джавитс и другие республиканские сенаторы, обеспечивает всех людей старше 65 лет медицинской страховкой, если они этого захотят.

Она предоставит возможность пенсионерам самим выбирать страховую компанию — частную или государственную, но не заставит их непременно сделать это, если они не захотят. Его программа, зависящая от социального обеспечения, требовала бы от всех людей, имеющих социальное обеспечение, получить и государственную страховку. А те слои населения, которые не охвачены социальным обеспечением, не вошли бы в эту программу вообще.

Вот как минимум одна сфера, где, я думаю, наша программа будет действовать лучше, чем его. Другая вещь, которую бы я непременно сделал, — это понизил бы цены на рынке. Думаю, это поймут люди, жившие при администрации Трумэна, когда правительство тратило много больше, чем получало. Сбережения целого поколения были съедены инфляцией. Люди, которые могут себе позволить меньше всего: Естественно, тот, кто станет президентом, будет стоять за всякую программу, которая будет означать рост, и я стою за программы, которые принесут рост экономике и прогресс.

Но также естественно, что он не позволит тратить доллары менее эффективно, чем они могут быть потрачены. Во-вторых, вице-президент упоминал медицинское обслуживание для пенсионеров. Наша программа была поправкой к законопроекту Керра. Керр утвердил обеспечить помощью всех тех, кто не был на социальном обеспечении. Я думаю, это — очень понятный контраст. В году, когда Акт социального обеспечения был написан, 94 из 95 республиканцев голосовали против него.

И г-н Ландон поспешил в году аннулировать это. В августе года мы пробовали провести его снова, но и на сей раз мы получили поддержку лишь одного республиканца в Сенате. В-третьих, я думаю о решении вопроса прежде, чем американцы только начнут делать это. И поскольку мы смотрим на одну и ту же страну, поскольку мы одинаково видим мир вокруг нас, наши цели совпадают с целями всех американцев. Вопрос в средствах к достижению этих целей.

Если вас удовлетворяет все, что сделано на сегодня, если вы думаете, что относительная мощь, и престиж, и сила Соединенных Штатов увеличиваются соразмерно коммунистическим мощи и силе, что мы в достаточной безопасности, что мы как нация, достигаем всего, чего мы должны достигнуть, что мы достигли лучшей жизни для наших граждан и могучей силы, тогда согласен — голосуйте за г-на Никсона.

Но если вы чувствуете, что мы должны двигаться дальше в шестидесятых, что задача президента — указать людям на то, что надо сделать еще, как Франклин Рузвельт сделал в тридцатых, поставить вопрос о том, что мы должны сделать как общество, чтобы удовлетворить наши потребности в этой стране, защитить нашу безопасность и обеспечить свободу, как я говорил в начале, то вопрос перед всеми нами — и республиканцами, и демократами стоит так: И в этом кроется большая проблема.

И если мы выполним наши обязанности, то, я думаю, свобода победит. Если же мы потерпим неудачу, если мы будем не в состоянии двигаться вперед, если мы будем не в состоянии развить необходимые вооруженные силы, экономическую и социальную силу здесь, в этой стране, то, полагаю, все это обернется против нас. Я не хочу, чтобы историки спустя десять лет говорили, что наши годы были годами, когда закончилась эра Соединенных Штатов.

Я хочу, чтобы они говорили, что это были годы подъема Соединенных Штатов, когда Соединенные Штаты начали двигаться снова. Вот главный вопрос, стоящий перед американцами. И только вам решать, что предпочесть, только вам решать, чем станет эта страна в будущем, только вам решать, что делать в будущем. Я думаю, что мы готовы идти вперед. И именно к этой великой цели, если мы успешны, мы и должны обратиться. Этот час пролетел слишком быстро. Большое спасибо вам за разрешение представить следующего президента Соединенных Штатов в нашей уникальной программе.

Кандидаты попросили меня поблагодарить американские телевизионные сети и присоединенные станции за то, что они предоставили время и деньги для сегодняшних теледебатов. Информация о следующих дебатах будет объявлена позже. Доброй ночи из Чикаго. Пятьдесят лет назад великий американец, под чьей символической сенью мы сегодня собрались, подписал Прокламацию об освобождении негров. Этот важный документ стал ярким лучом света надежды для миллионов темнокожих рабов, опаленных пламенем существующей несправедливости.

Он стал радостным рассветом, завершившим долгую ночь пленения. Но спустя столетие мы вынуждены признать трагический факт, что негр все еще несвободен.

Спустя столетие жизнь негра, к сожалению, по-прежнему калечится кандалами сегрегации и оковами дискриминации. Спустя столетие негр живет на пустынном острове бедности посреди огромного океана материального благополучия. Спустя столетие негр по-прежнему томится на дне американского общества и остается изгнанником на своей собственной земле. Поэтому мы сегодня сюда и пришли, чтобы обнажить всю правду бедственного положения.

В некотором смысле мы прибыли в столицу нашего государства, чтобы получить наличные по чеку. Когда законодатели нашей республики писали прекрасные слова Конституции и Декларации независимости, они подписывали тем самым многообещающий вексель, по которому каждый американец становился наследником. Согласно этому векселю, всем людям гарантировались неотъемлемые права на жизнь, свободу и равенство. Сегодня стало очевидно, что Америка оказалась не в состоянии выполнить свои обязательства, чем и обеспокоила своих цветных граждан.

Но мы отказываемся верить, что банк правосудия разорился. Мы отказываемся верить, что в огромных хранилищах возможностей нашего государства недостает средств. И мы пришли, чтобы получить по этому чеку — чеку, по которому нам будут выданы гарантии свободы и справедливости. Мы прибыли сюда, в это священное место, также для того, чтобы напомнить Америке о безотлагательности выдвинутых нами требований сегодняшнего дня.

Сейчас не время довольствоваться незначительными мерами или занимать стратегию поэтапного достижения желаемого результата. Настало время выйти из подземелья сегрегации и вступить на залитый солнцем путь расовой справедливости. Настало время открыть двери возможностей всем Божьим детям.

Настало время вывести нашу нацию из зыбучих песков расовой несправедливости к твердой скале братства. Для нашего государства было бы смертельно опасно проигнорировать особую важность данного момента и недооценить решимость негров. Знойное лето законного недовольства негров не закончится, пока не настанет бодрящая осень свободы и равенства.

Те, кто надеется, что негру нужно было выпустить пар и что теперь он успокоится, заблуждаются, что наша нация возвратится к обычному образу жизни. До тех пор пока негру не будут предоставлены его гражданские права, в Америке не будет ни порядка, ни спокойствия. Революционные бури будут продолжать сотрясать основы нашего государства до той поры, пока не наступит светлый день правосудия.

Но есть еще кое-что, что я должен сказать моему народу, стоящему на благодатном пороге у входа во дворец справедливости. В процессе завоевания принадлежащего нам по праву места мы не должны давать оснований для обвинений в противоправных действиях. Давайте не будем стремиться утолить нашу жажду свободы, вкушая из чаши горести и ненависти. Мы должны всегда вести нашу борьбу с благородных позиций достоинства и дисциплины.

Мы не должны позволить, чтобы наш созидательный протест вылился в физическое насилие. Снова и снова мы должны стремиться к достижению величественных высот, отвечая на физическую силу силой духа. Замечательная воинственность, которая овладела негритянским обществом, не должна привести нас к недоверию ко всем белым людям, поскольку многие из наших белых братьев осознали — о чем свидетельствует их присутствие здесь сегодня — что их судьба тесно связана с нашей судьбой и их свобода неразрывно связана с нашей свободой.

Мы не можем идти в одиночку. И, начав движение, мы должны поклясться, что будем идти вперед. Мы не можем повернуть назад. Есть такие, которые спрашивают тех, кто предан делу защиты гражданских прав: Мы не успокоимся, пока основным видом передвижений негра остается переезд из маленького гетто в большое. Мы не успокоимся, пока негр в Миссисипи не может голосовать, а негр в Нью-Йорке считает, что ему не за что голосовать. Нет, мы не успокоимся, мы не успокоимся до тех пор, пока справедливость не начнет струиться подобно водам, а правда не уподобится мощному потоку.

Я помню, что некоторые из вас приехали сюда, пройдя через великие испытания и страдания. Некоторые из вас прибыли сюда прямиком из тесных тюремных камер. Некоторые из вас прибыли из районов, в которых за ваше стремление к свободе на вас обрушились бури преследований и штормы полицейской жестокости.

Вы стали ветеранами созидательного страдания. Продолжайте работать, веруя в то, что незаслуженное страдание искупается. Возвращайтесь в Миссисипи, возвращайтесь в Алабаму, возвращайтесь в Джорджию, возвращайтесь в Луизиану, возвращайтесь в трущобы и гетто наших северных городов, зная, что так или иначе эта ситуация может измениться и обязательно изменится.

Давайте не будем страдать в долине отчаяния. Я говорю вам сегодня, друзья мои, что, несмотря на трудности и разочарования, у меня все еще есть мечта. Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте. У меня есть мечта, что однажды настанет день, когда наше государство воспрянет и доживет до истинного смысла своего кредо: У меня есть мечта, что однажды на красных холмах Джорджии настанет день, когда сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сесть вместе за столом братства.

У меня есть мечта, что однажды настанет день, когда даже штат Миссисипи, пустынный штат, изнемогающий от накала несправедливости и угнетения, будет превращен в оазис справедливости и свободы. У меня есть мечта, что однажды настанет день, когда четверо моих детей будут жить в стране, где о них будут судить не по цвету их кожи, а по тому, что они собой представляют.

У меня есть мечта, что однажды настанет день, когда в штате Алабама, губернатор которого ныне заявляет о вмешательстве во внутренние дела штата и о непризнании действия принятых Конгрессом законов, будет создана ситуация, в которой маленькие черные мальчики и девочки смогут взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками и идти вместе, подобно братьям и сестрам.

У меня есть мечта, что однажды настанет день, когда все низины поднимутся, все холмы и горы опустятся, неровные местности будут превращены в равнины, искривленные места станут прямыми, величие Господа предстанет перед нами и все смертные вместе удостоверятся в этом. Это — наша надежда. Это вера, с которой я возвращаюсь на Юг.

С этой верой мы сможем вырубить камень надежды из горы отчаяния. С этой верой мы сможем превратить нестройные голоса нашего народа в прекрасную симфонию братства. С этой верой мы сможем вместе трудиться, вместе молиться, вместе бороться, вместе идти в тюрьмы, вместе защищать свободу, зная, что однажды мы будем свободны. Это будет день, когда все Божьи дети смогут петь, вкладывая в эти слова новый смысл: Если Америке предстоит стать великой страной, это должно произойти. Пусть свобода звенит с вершин удивительных холмов Нью-Гэмпшира!

Пусть свобода звенит с могучих гор Нью-Йорка! Пусть свобода звенит с высоких Аллегенских гор Пенсильвании! Пусть свобода звенит с каждого холма и каждого бугорка Миссисипи!

С каждого горного склона пусть звенит свобода! Когда мы позволим свободе звенеть, когда мы позволим звенеть ей из каждого села и каждой деревушки, из каждого штата и каждого города, мы сможем ускорить наступление того дня, когда все Божьи дети, черные и белые, евреи и язычники, протестанты и католики, смогут взяться за руки и запеть слова старого негритянского духовного гимна: Спасибо Всемогущему Господу, мы свободны, наконец!

Как только я услышал красноречивое и великодушное выступление Ральфа Абернати, я сразу подумал о себе, мне было очень интересно, кого он, на самом деле, имеет в виду. Это всегда хорошо, когда у тебя есть близкий друг или союзник, который в любой момент может сказать о тебе что-то хорошее. Ральф — это лучший друг, который только может быть на свете.

Мне приятно видеть всех вас здесь этим вечером, несмотря на штормовое предупреждение. Вы доказали, что полны решимости действовать несмотря ни на что. Что-то происходит в Мемфисе, что-то происходит в нашем мире.

Знаете, если бы я находился у истоков зарождения мира и у меня была бы возможность увидеть панорамный обзор всей истории человечества вплоть до этого дня, и Всемогущий спросил меня: И несмотря на то что она поистине прекрасна, я бы там не остался.

Я продолжил бы свое движение в сторону Греции, к горе Олимп. Я бы воочию увидел Платона, Аристотеля, Сократа, Еврипида и Аристофана, окружающих Парфенон и обсуждающих великие и вечные вопросы действительности. Но я не задержался бы и там. Я бы двигался вперед, к самому расцвету Римской империи. И я бы увидел, как она развивалась во времена правления разных императоров и правителей. Там бы я тоже не остался жить. Я перенесся бы в эпоху Возрождения и окинул бы быстрым взором то, что сделал Ренессанс для культурной и эстетической жизни человека.

И двигался бы дальше. Я побывал бы даже там, где жил человек, именем которого я наречен. Я бы увидел, как Мартин Лютер написал свои девяносто пять тезисов на вратах церкви в Виттенберге. Но там я тоже не остановился бы. Следующей моей остановкой стал бы год, я посмотрел бы на нерешительного президента Авраама Линкольна, который, в конце концов, принял решение подписать приказ об освобождении рабов. Но я продолжил бы свой путь. Я бы перенесся и в ранние тридцатые и стал бы свидетелем того, как человек сталкивается с проблемой крушения своей нации.

И вопиюще восклицал, что нам нечего бояться, кроме самого страха. Не хотел бы я жить и в этом времени. Довольно странно, но я бы обратился ко Всевышнему и сказал: Теперь это действительно звучит очень странно, потому что все в мире перепутано. Беда заключается в самой земле. Такое заявление звучит странно. Но я, однако, знаю, что только тогда, когда достаточно темно, можно увидеть звезды.

И я вижу Господа, исправляющего во втором столетии то, за что люди в какой-то степени несут ответственность, — что-то действительно происходит в нашем мире. И вот еще одна причина того, почему я был бы рад жить в тот период, — мы вынуждены решать проблемы, с которыми человечество борется всю свою историю, но раньше потребности не принуждали их делать это. Просто стремление выжить теперь требует искоренить эти проблемы. Люди уже много лет рассуждают о войне и мире. Но сейчас пришло время перестать просто говорить об этом.

Вот где мы находимся сегодня. А именно в самом разгаре революции за права человека, и если в спешке мы еще что-то не сделали, если до сих пор мы не вывели цветные народы мира из долгих лет нищеты, долгих лет оскорблений и пренебрежения, то вся наша вселенная обречена.

Теперь я просто счастлив, что Бог даровал мне возможность жить в эту пору, чтобы увидеть, к чему все это приведет. И я рад, что Он дает мне право быть в Мемфисе.

Я помню, я помню, когда негры просто слонялись кругом, как часто говаривал Ральф, уступая своим слабостям, и улыбались, когда их не грабили. Но это время прошло. Мы настроены серьезно, и мы полны решимости получить свое законное место в Божьем мире.

И ждать осталось недолго. Мы не просто устраиваем какие-то протесты или пытаемся кому-либо что-то доказать. Мы пытаемся сказать, что хотим быть настоящими мужчинами. Мы желаем быть просто людьми.

Мы говорим, что все мы дети Божьи. И что мы не обязаны жить так, как мы вынуждены жить. Итак, что бы все это значило в этот великий период в истории?

Это означает, что мы должны оставаться вместе. Мы должны оставаться вместе и сохранять единство. Вы знаете, всякий раз, когда фараон хотел продлить период рабства в Египте, он всегда пользовался любимой, любимейшей формулой.

Он сеял раздор среди самих рабов. Но всякий раз, когда рабы соединялись, что-то обязательно случалось на фараоновом судилище, и он не мог удержать рабов в узах рабства.

Сохраняя единство, рабы делали первый шаг на пути к выходу из уз рабства. Давайте и мы будем держаться вместе. Во-вторых, давайте решим все разногласия. В первую очередь, это несправедливость. Дело в том, что Мемфис не соглашается быть справедливым и честным в отношениях с государственными служащими, которым пришлось сегодня быть санитарными работниками.

И сейчас самое время заострить на этом особое внимание. Проблема насилия волновала всех во все времена. Вы знаете, что случилось на днях, и это давление может сравниться только с разбиванием окна. Я читал много статей, и в них очень редко кто-нибудь удосуживается упомянуть тот факт, что одна тысяча триста санитарных работников бастуют, и что Мемфис к ним крайне несправедлив, и что мэр Лоэб нуждается в лечении. Они этого не касаются. И теперь мы снова прибегнем к демонстрации, мы просто обязаны опять это сделать, чтобы все поставить на свои места.

И мы заставим всех увидеть, что тринадцать сотен детей Божьих здесь страдают — иногда даже от голода, и особенно темными, угрюмыми ночами, тогда они постоянно задают себе один и тот же вопрос: В этом-то и суть дела. И мы собираемся сказать народу: Ибо, когда человек стремится к тому, чтобы все было справедливо, и готов всем для этого пожертвовать, ничто не может встать на его пути, кроме победы. Мы не допустим, чтобы нам помешали.

Мы сами хозяева в нашем ненасильственном движении за разоружение полиции; они не знают, что и делать, — я видел их так часто. Я помню, как в Бирмингеме, что в штате Алабама, мы день за днем славно сражались и не хотели даже покидать улицу; усилием сотен соратников мы справились с ними.

И Булл Коннор приказал направить собак для подкрепления, и вскоре они прибыли; но мы сумели их опередить. Затем Булл Коннор сказал: И, как я сказал вам, прошлой ночью Булл Коннор не знал истории.

Он немного знал физику, что никак не было связано с трансфизикой, которую знали мы. А дело было в том, что это был такой огонь, который никакая вода потушить не сможет. Но мы ушли еще до приезда пожарных; однажды мы уже успели узнать, что такое вода. Если бы мы были из баптистской или какой-либо иной конфессии, мы бы полностью были залиты водой. Если бы мы были методистами или же кем-либо еще, мы бы были только окроплены, но мы знали, что такое вода.

Но и это нас не остановило. А потом нас бросили в полицейские фургоны и уложили, как иногда бывало, точно сардин в банки. И они поспешили бросить нас туда, а старый Булл сказал: И мы то и дело попадали в тюрьму и видели заглядывающих в окна тюремщиков, тронутых нашими молитвами, нашими словами и песнями. И это была сила, с которой Булл Коннор не смог справиться; и так, в конечном счете, мы взяли верх над Буллом, мы выиграли эту борьбу в Бирмингеме. И вот теперь в Мемфисе история повторяется.

Я призываю вас быть с нами в понедельник. А сейчас по поводу запретов: Вот что мы скажем Америке: Если бы я жил в Китае или даже в России, или какой-либо другой тоталитарной стране, возможно, я бы смог понять отмену некоторых основных привилегий, внесенных Первой поправкой к Конституции США. Я где-то читал о свободе собраний. Где-то я прочитал о свободе слова. Где-то я прочитал и о свободе прессы. Где-то я читал, что величие Америки заключается в праве бороться за свои права.

Так вот что я хочу сказать: Мы ни за что этого не сделаем. Нам нужны вы все. А вы знаете, что это прекрасное зрелище — видеть всех глазами евангельских апостолов! Кто, как ни апостол, должен четко изложить стремления и чаяния народа? Один пророк, должно быть, Амос, сказал: И я хочу поблагодарить проповедников под предводительством этих благородных мужчин: Джеймса Лоусона, который принимал участие в этой борьбе на протяжении многих лет; он даже попал в тюрьму из-за этой борьбы, но он до сих пор борется за права своего народа; Ральфа Джексона, Билли Килеса.

Я могу перечислять эти имена еще долго, но, к сожалению, время не позволяет. Я просто хочу поблагодарить их всех. Я хочу, чтобы и вы их поблагодарили. Но, в конце концов, люди хотят носить здесь и костюмы, и платья, и нормальную обувь. Абсолютно нормально говорить и об улицах, по которым текут молочные и медовые реки, но Бог заповедовал нам заботиться о местных трущобах и о его детях, которые каждый день недоедают.

В этом-то и заключается наша основная задача. Но есть и другое, о чем нам не следует забывать. В отдельности мы бедны, мы на самом деле бедны, если сравнивать нас с белыми в Америке. Никогда не останавливаться, никогда не забывать о том, что в совокупности, а это значит все вместе, мы богаче всех стран мира, за исключением девяти. Вы когда-нибудь задумывались об этом? Даже если не считать Соединенные Штаты, Советский Союз, Великобританию, Западную Германию, Францию, негры будут все равно богаче, чем большинство стран.

У нас годовой доход более тридцати миллиардов долларов, что больше, чем доходы от всего экспорта Соединенных Штатов, больше государственного бюджета Канады. Знаете ли вы об этом? Мы не должны ни с кем спорить. Мы не должны проклинать или поливать грязью кого-либо.